CHAPTER
5
A
Disappointing Day
(Hari
Yang Mengecewakan)
‘Jadi’, kata
Kemal, ‘anda benar-benar berpikir Anda melihatnya, kan?’, Kemal dan Tom sedang
duduk di bar Amerika di park hotel. Tom berpikir dengan hati-hati sejenak
sebelum menjawab.
‘Ya,’
dia berkata pelan. ‘Ya, saya melihatnya. Anda mungkin berpikir saya berkhayal
tentang hal itu. Saya mengerti itu.Tapi, saya yakin saya telah melihatnya, itu
saja.’
Kemal
mengangguk.
‘Saya
tidak bisa berhenti memikirkan hal kemarin, Tom melanjutkan. Saya menutup mata
saya dan saya bisa melihat Angela ada di trotoar. Saya tidak bisa lupa akan hal
itu.’
‘Dengar,
Tom,’ kata Kemal. ‘Kita baru bertemu kemarin tetapi kita sudah berteman. Anda
berada di negara saya, anda adalah teman saya dan anda membutuhkan sebuah
bantuan. Jika Anda telah berpikir Anda melihat Angela, itu sudah cukup untuk
saya. Saya percaya anda. sekarang kita harus memutuskan apa yang harus kita
lakukan.’
‘Ada
dua hal yang saya ingin lakukan sesegera mungkin, Tom berkata. Saya ingin pergi
ke sebuah jalan di mana saya melihat Angela. Kemudian saya ingin pergi ke
konsulat Inggris. Saya memiliki sebuah janji untuk sore ini.’
‘Baiklah,’
Kemal berkata. Di jalan mana anda melihat angela?. Apakah anda berfikir anda
dapat mengingat di mana itu?’
‘Tidak
ada masalah, Tom berkata.’Kita dapat berkendara di sepanjang rute yang sama
seperti bus bandara. Saya yakin saya akan ingat itu.
‘lantas
apa sesuatu apa yang anda fikir anda dapat menemukannya disana?’
‘Saya
tidak yakin. Tapi ia pergi ke sebuah gedung - mungkin hal tersebut akan
memberitahu kita sesuatu.’
‘Baiklah,’
Kemal berkata. ‘Mobil saya diluar. Mari kita pergi.’
_______________
Tom dan Kemal
sedang berkendara melalui kota.
‘Itu
adalah jalan lebar, Tom berkata. ‘Kami datang ke sebuah bundaran setelah lampu
lalu lintas. Kami berbelok ke kiri dan kemudian kami melewati sebuah terowongan
lama.’
‘Aksaray,
Kemal berkata. itu berada di dekat sini.’
Kemal
mengendarai mobil melaju Jembatan Ataturk. Setelah beberapa menit, mereka
melihat sebuah terowongan lama. Kemudian mereka datang ke bundaran besar dan
berbelok ke kanan.
‘Ini
dia, Tom berkata. Itu di suatu tempat di dekat sini.’
Mereka
mendekati beberapa lampu lalu lintas. Tom melihat jendela dari luar di
gedung-gedung di sebelah kiri.
‘Tidak,
Tom berkata. Tidak ada di sini.’
Mereka
melaju di lampu lalu lintas berikutnya.
‘Ini,
Tom berkata. Ini adalah tempatnya.’
Kemal
menghentikan mobil.
‘Anda
keluar. Saya akan mencari sebuah tempat parkir.’
Tom
pergi keluar dan melihat sekelilingnya. ia berada di sebuah took-toko dan
kantor-kantor jalan lebar. Sebuah kios koran, sebuah agen perjalanan – Tom
teringat mereka dari hari sebelumnya. Ia berdiri melihat bangunan secara berlawanan
sampai kemal tiba.
Tom
menunjuk ke seberang jalan ke pintu masuk sebuah gedung perkantoran.
‘Itu
dia. Saya pikir,’ kata Tom.
Mereka
menyeberang jalan dan melihat plat nama di samping pintu masuk ke blok kantor. Disana
ada banyak nama-nama ada pengacara, dokter gigi, dokter, dan kantor-kantor
lainnya. Tom berdiri melihat nama-nama tersebut untuk beberapa saat.
‘Baik,
katanya akhirnya, saya yakin Angela masuk ke gedung ini.
Tetapi kantor
yang mana yang dia datangi? Apakah dia akan mencari seorang pengacara, atau
dokter gigi, atau dokter? Bagaimana kita
mulai untuk mencari tahu?’
Kemal
menggenggam tangannya dengan lembut, dan mereka berjalan perlahan-lahan kembali
ke mobil.
‘Dengar,
Tom,’ Kemal berkata. Anda terlalu cepat. Anda tidak bisa berharap untuk
mengetahui segalan sesuatu dengan sesegera mungkin. Tunggu sampai Anda melihat
orang di konsulat. Setelah itu, kita akan berpikir tentang hal ini. Kemudian
kita bisa memutuskan apa yang harus dilakukan. kita tahu dia masuk ke gedung
itu. Itu adalah hal yang bagus. Sekarang lihat, sekarang waktunya untuk makan
siang. Anda pasti lapar, saya tahu restoran yang bagus di dekat sini…’
‘Anda
benar,’ Tom berkata. ‘Kita haus bersabar.’
_______________
No comments:
Post a Comment